Info
本文来自北京日报下融媒体音乐周报的文章《《原神》音乐缘何一再破圈？｜争鸣》，仅作备份。
不久前，3D开放世界冒险游戏《原神》（Genshin Impact）首发法语歌曲《轻涟》（La vaguelette）上线全球各大音乐平台。该单曲由法国知名歌手、演员希西莉亚·卡拉（Cécilia Cara）等歌手倾情献唱，并在QQ音乐飙升榜斩获第二名桂冠，其单曲视频全球播放量已超1500万。
在海外，《轻涟》也引发热烈反响。在YouTube视频平台，《原神》官方频道《轻涟》相关视频及剧情MV累计播放量超过360万；俄罗斯明星花滑运动员特鲁索娃（Alexandra Trusova）穿上了游戏角色的专属服饰，带来冰上戏剧般的华美演绎；曾创作经典动画《猫和老鼠》的美国动画师约翰·波默罗伊（John Pomeroy），也为“芙宁娜”特意绘制了画像……
特鲁索娃使用《轻涟》音乐在冰上演绎游戏角色
美国动画师约翰·波默罗伊为“芙宁娜”绘制画像
《原神》是由上海米哈游网络科技股份有限公司于2020年9月28日发行的手机游戏，而《轻涟》并非《原神》首支突破“二次元圈层”的现象级单曲。这款游戏为何投入重金在音乐制作与宣发环节，又是以怎样的方式一再发行“出圈”的音乐作品？实际上，在如今各大网络游戏竞争激烈的形势下，音乐已经演变成界定游戏体验感高低的评判标准之一，甚至可为游戏IP进行价值赋能与产品宣发。《原神》之所以能借由音乐创作多次出圈，其关键在于研发团队能有效地挖掘出音乐的情感承载价值与文化传播价值。
对游戏玩家而言，高品质的游戏音乐可增加其对品牌的认可度与用户黏度；对“圈外”用户甚至非游戏玩家而言，音乐可以转化为情感和文化符号，触及广告投放无法抵达的潜在用户，从而提升其品牌知名度与用户转化率。近年来《原神》的多首出圈单曲，正是游戏IP场外赋能的绝佳案例，其出圈原因有四点：第一，高品质的音乐制作水准；第二，与其他艺术领域（如音乐剧、戏曲、古典乐等）的联合；第三，二度创作的裂变宣传效应；第四，多元文化元素的价值赋能与传播交流。
以人声歌曲《轻涟》的出圈现象为例：首先，高质量的音乐品质是先决条件。《轻涟》由《原神》制作团队首次挑战以法语撰写歌词，并由该公司旗下HOYO-MiX音乐工作室负责作曲。在这首单曲中，原神团队将法语歌词的音节、词义与曲调的旋律、气口进行完美融合，并在副歌部分融入了女高音二重唱等歌剧元素，将乐曲情感与游戏剧情角色深度捆绑，增加了玩家的体验感。其次，音乐剧大咖的助阵为歌曲增添了艺术底蕴。希西莉亚作为法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的“初代”朱丽叶，在艺术爱好者眼中有着毋庸置疑的粉丝效应。
希西莉亚在《轻涟》MV中演唱
在希西莉亚演唱的法语原版MV中，她身着象征“水元素”的淡蓝色礼服，在历史建筑巴黎国立喜歌剧院中，以庄严典雅的姿态、少女音色的歌喉完成了对游戏角色“芙宁娜”的唯美献声。拍摄场景的选择无形中呼应了游戏中“欧庇克莱歌剧院”，而歌词中则唱诵出“芙宁娜”内心的孤独与博爱。艺术与情感的完美融合，带给玩家与圈外观众极大的感官刺激。关于《轻涟》为何选择音乐剧歌曲的创作形式，米哈游音乐制作人兼HOYO-MiX成员苑迪萌解释：“我们始终希望能在音乐的艺术表达形式上进行突破。音乐剧介于流行和歌剧之间，具有叙事性、共情性，且便于理解。完成这样一部作品，是对我们创作团队的挑战与提升。”
其次，二度创作的加持成为《轻涟》破圈的关键要素。《轻涟》在上线各大平台后，原神团队特别邀请国内实力派青年歌手阿云嘎、胡夏、尚雯婕、谭维维进行中法版本演绎，并为男声版本提供额外的编曲伴奏，四人翻唱版本在原神B站官方账号的播放量均高达200万。原神团队充分认识到“玩家二创”在自媒体平台的影响力，曾多次开放“创作者激励计划”。如今在各大社交媒体平台，不仅有海内外网友自发翻唱的德语、俄语、日语版歌曲，而且钢琴、唢呐、交响乐版等类型的器乐翻奏同样斩获了可观的网络热度。由此可见，华语唱将、游戏用户与音乐博主的二次创作为歌曲影响力提升起到了裂变扩散效应。
此外，《原神》之所以能发行多首出圈的游戏音乐单曲，还离不开多元文化元素的价值赋能。2022年初，原神团队曾联合上海京剧院演员杨扬发布“京歌”《神女劈观·唤情》。2023年1月14日，《神女劈观·唤情》选段登陆中央广播电视总台2023网络春晚，在海内外网络平台也收获了超高的人气，实现了中国传统音乐文化与当代互联网生态的有效融合。
《原神》在戏曲、非遗到音乐剧等文化艺术领域，不断进行着探索与创新。苑迪萌表示，融合一直是HOYO-MiX的主旨。为此，原神团队曾深入研究各国的音乐文化符号（民族性调式和声、特色乐器的演奏方法、旋律特点）进行软性植入，构成创作地区音乐风格的主基调。例如，游戏地图中“璃月”音乐以中国民乐与五声调式为主，“稻妻”音乐以日本三味线、尺八等乐器与日本调式为主，“须弥”音乐使用了中东、印度乐器。
为打破二次元圈层的刻板印象，并建立自身的音乐记忆点，原神音乐团体以常见于影视配乐的管弦乐风格为基底，融合当下时兴的音乐趋势（例如地下电音风格、billboard新单曲），从而与流行音乐审美语境产生共鸣。在《轻涟》这首单曲中，歌曲旋律基于流行乐曲的音乐审美，融入了法国香颂音乐的风格韵味，同时加入了管风琴等特色配器，同样展现出音乐文化元素的“拼贴”艺术。
除了对多元音乐元素进行吸纳整合以外，作为国家文化出口重点项目，《原神》在文化交流与传播方面，也进行了匠心独运的考量。2024年是中法建交60周年。2023年末，在此契机下原神中国团队首创发行法语歌曲《轻涟》，更体现出中法文化交流的和谐珍贵。《轻涟》与《神女劈观》均见证了传统文化基因与现代音乐审美的融合，体现出当代青年音乐人的绝佳创造力与全球化视野。音乐作为文化交流与传播的重要媒介，其核心要素即是情感的互通性，能跨越古今、国别乃至文化圈层的限制。游戏音乐《轻涟》以情感为触点实现了全球化语境下的文化共鸣，也可为其他领域的音乐商业化运作提供宝贵借鉴。
谷宇飞/文